1
00:00:42,938 --> 00:00:44,065
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ
2
00:00:44,940 --> 00:00:47,234
ನೀಡಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ?
3
00:00:54,033 --> 00:00:55,743
ಇದ್ದರೆ,
4
00:00:57,745 --> 00:00:58,579
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೇ
5
00:01:00,289 --> 00:01:02,249
ನಮಗೆ ವಿಧಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಪಾರಾಗಲು...
6
00:01:04,418 --> 00:01:06,003
ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
7
00:01:23,646 --> 00:01:30,194
ಸಂಚಿಕೆ 12
ವಿನಾಶದ ಸಂರಕ್ಷಕ
8
00:01:37,576 --> 00:01:39,119
{\an8}ಶುಭೋದಯ, ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
9
00:01:39,203 --> 00:01:41,288
{\an8}ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ, ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಿ-ಸನ್.
10
00:01:41,372 --> 00:01:44,500
{\an8}- ಶುಭೋದಯ, ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
11
00:01:45,084 --> 00:01:46,085
{\an8}ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
12
00:01:50,214 --> 00:01:52,341
{\an8}ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.
13
00:01:54,009 --> 00:01:55,469
{\an8}ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
14
00:01:55,553 --> 00:01:58,264
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲು {\an8}ಸಾಕಾಯಿತು
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
15
00:01:58,347 --> 00:01:59,557
{\an8}ನಾನು ವಿಶೇಷನಾಗಿದ್ದೆ.
16
00:02:01,642 --> 00:02:02,726
{\an8}ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
17
00:02:02,810 --> 00:02:03,936
{\an8}ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಿ-ಸನ್!
18
00:02:08,858 --> 00:02:10,025
ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು?
19
00:02:10,609 --> 00:02:12,778
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
20
00:02:12,862 --> 00:02:15,990
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಈಗ ಹೂವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
21
00:02:16,073 --> 00:02:18,951
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಫಿಟ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
22
00:02:19,034 --> 00:02:21,579
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.
23
00:02:21,662 --> 00:02:22,746
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
24
00:02:22,830 --> 00:02:23,998
ಅದು ಆ ರೀತಿ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
25
00:02:24,081 --> 00:02:25,875
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
26
00:02:25,958 --> 00:02:27,251
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
27
00:02:28,127 --> 00:02:31,338
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
28
00:02:31,422 --> 00:02:32,423
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ!
29
00:02:34,383 --> 00:02:35,426
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
30
00:02:35,926 --> 00:02:37,595
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
31
00:02:37,678 --> 00:02:39,305
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.
32
00:02:40,973 --> 00:02:43,100
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೋದೆ!
33
00:02:44,018 --> 00:02:45,686
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!
34
00:02:45,769 --> 00:02:47,229
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
35
00:02:49,648 --> 00:02:51,692
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.
36
00:03:57,841 --> 00:03:58,759
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
37
00:04:01,720 --> 00:04:03,013
ತಣ್ಣಗಿದೆ!
38
00:04:08,727 --> 00:04:11,105
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
39
00:04:11,188 --> 00:04:13,565
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
40
00:04:14,608 --> 00:04:15,859
ದಯವಿಟ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
41
00:04:16,360 --> 00:04:17,945
ನಾನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರು --
42
00:04:18,028 --> 00:04:19,238
ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸೂರ್ಯ.
43
00:04:20,030 --> 00:04:23,075
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ.
44
00:04:25,077 --> 00:04:27,162
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಚಿತ.
45
00:04:28,247 --> 00:04:29,206
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
46
00:04:29,290 --> 00:04:31,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
47
00:04:31,709 --> 00:04:33,627
ನೀವು ಬೇರೆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
48
00:04:33,711 --> 00:04:36,213
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
49
00:04:36,839 --> 00:04:38,173
ನಂತರ ಮತ್ತೆ,
50
00:04:38,257 --> 00:04:41,010
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
51
00:04:41,093 --> 00:04:42,344
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬಹುದು.
52
00:04:42,428 --> 00:04:43,387
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
53
00:04:44,763 --> 00:04:46,265
ಹಾಗೆಂದು ವದಂತಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
54
00:04:46,348 --> 00:04:47,558
ಏನು ವದಂತಿಗಳು?
55
00:04:47,641 --> 00:04:50,269
ನೀನು ಅಮೂಲ್ಯ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.
56
00:04:50,352 --> 00:04:51,854
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ,
57
00:04:51,937 --> 00:04:53,981
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಸ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
58
00:04:54,064 --> 00:04:56,608
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ.
59
00:04:56,692 --> 00:04:58,152
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೀವು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
60
00:04:58,235 --> 00:05:00,029
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರಾತಂಕದ ಲೋಫರ್.
61
00:05:00,863 --> 00:05:02,031
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
62
00:05:03,240 --> 00:05:04,783
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ.
63
00:05:06,952 --> 00:05:09,079
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
64
00:05:09,163 --> 00:05:11,415
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
65
00:05:11,498 --> 00:05:13,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
66
00:05:14,209 --> 00:05:15,085
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
67
00:05:15,669 --> 00:05:17,171
ಯುವ...
68
00:05:17,254 --> 00:05:19,590
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಿ-ಸನ್!
69
00:05:19,673 --> 00:05:22,843
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ...
70
00:05:25,220 --> 00:05:26,972
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
71
00:05:34,480 --> 00:05:36,732
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
72
00:05:36,815 --> 00:05:39,818
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು.
73
00:05:41,236 --> 00:05:43,947
- ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ --
- ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
74
00:05:44,031 --> 00:05:45,616
ಜನರು ಹೇಳುವಂತೆ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
75
00:05:46,658 --> 00:05:48,952
ಆಕೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
76
00:05:49,620 --> 00:05:50,788
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
77
00:05:50,871 --> 00:05:52,706
ಅವಳು ಯಾವ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವಳು?
78
00:05:53,832 --> 00:05:55,542
ಅವಳು ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ.
79
00:05:55,626 --> 00:05:58,420
ಅವಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೌಜನ್ಯಳು
ಇವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹನ್ಯಾಂಗ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
80
00:05:59,797 --> 00:06:00,798
ವೇಶ್ಯೆಯೋ?
81
00:06:00,881 --> 00:06:05,260
ಅವಳು ಹನ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ನೃತ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ.
82
00:06:05,344 --> 00:06:08,430
ಅವಳು ಏಕೆ ತೆರಳಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.
83
00:06:10,599 --> 00:06:11,600
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆ?
84
00:06:14,103 --> 00:06:15,479
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
85
00:06:18,440 --> 00:06:20,234
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
86
00:06:22,861 --> 00:06:26,031
- ಕುಡಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
87
00:06:26,115 --> 00:06:28,117
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ನೀವು ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
88
00:06:35,999 --> 00:06:37,126
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಸಿಮ್.
89
00:06:47,136 --> 00:06:48,178
ಏನು?
90
00:06:48,262 --> 00:06:49,972
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ!
91
00:06:50,055 --> 00:06:52,266
ಆಕೆ ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ
ಹನ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
92
00:06:52,349 --> 00:06:54,434
ಎಂತಹ ಅಹಂಕಾರಿ ಮಹಿಳೆ.
93
00:06:56,728 --> 00:06:57,855
ವೋಲ್ಸಿಮ್.
94
00:07:02,234 --> 00:07:03,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವಳ ಹೆಸರು.
95
00:07:17,082 --> 00:07:18,083
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.
96
00:07:20,377 --> 00:07:23,922
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
97
00:07:24,006 --> 00:07:26,425
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
98
00:07:29,094 --> 00:07:30,554
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ?
99
00:07:33,557 --> 00:07:35,809
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
100
00:07:35,893 --> 00:07:37,936
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
101
00:07:39,271 --> 00:07:40,481
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
102
00:07:53,202 --> 00:07:54,328
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
103
00:07:55,287 --> 00:07:57,873
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
104
00:07:57,956 --> 00:08:00,292
ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ,
105
00:08:01,210 --> 00:08:03,212
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
106
00:08:05,714 --> 00:08:06,548
ನೀವು ಯಾರು?
107
00:08:06,632 --> 00:08:08,133
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
108
00:08:08,217 --> 00:08:10,135
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
109
00:08:10,219 --> 00:08:12,179
ಆದರೆ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
110
00:08:12,262 --> 00:08:13,972
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸಿಯೋಕ್.
111
00:08:14,848 --> 00:08:17,768
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
112
00:08:17,851 --> 00:08:19,228
ಅದು ಏಕೆ?
113
00:08:19,311 --> 00:08:21,063
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇವನು.
114
00:08:21,647 --> 00:08:22,898
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
115
00:08:46,380 --> 00:08:48,006
{\an8}"ಕ್ಸು ಅಭಿಮಾನಿ ಉಪಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು."
116
00:08:48,090 --> 00:08:50,842
{\an8}"ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ
ಅದು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ."
117
00:08:50,926 --> 00:08:51,885
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
118
00:08:53,136 --> 00:08:54,054
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು!
119
00:08:54,137 --> 00:08:55,514
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ!
120
00:08:57,808 --> 00:08:58,850
ಇದು?
121
00:08:58,934 --> 00:09:01,895
ನಾನು ದ ಗ್ರೇಟ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜಲಪಾತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
122
00:09:01,979 --> 00:09:04,231
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ.
123
00:09:05,524 --> 00:09:08,151
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು,
124
00:09:08,235 --> 00:09:10,028
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
125
00:09:10,112 --> 00:09:13,532
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
126
00:09:13,615 --> 00:09:15,075
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
127
00:09:18,412 --> 00:09:20,080
"ಕ್ಸು ಫ್ಯಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು."
128
00:09:20,163 --> 00:09:22,499
"ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ
ಇದರರ್ಥ ಇತರರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು."
129
00:09:34,177 --> 00:09:36,305
ಉತ್ತಮ ಕಲಿಕೆಯ ಕಾಮೆಂಟರಿಗಳು
130
00:09:55,574 --> 00:09:57,159
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
131
00:10:01,538 --> 00:10:03,999
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
132
00:10:07,419 --> 00:10:10,172
ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ,
133
00:10:10,255 --> 00:10:11,173
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
134
00:10:21,058 --> 00:10:24,061
"ಕಾರಣ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
135
00:10:24,144 --> 00:10:27,731
"ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ."
136
00:10:27,814 --> 00:10:29,274
ಎಷ್ಟು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳದ್ದು!
137
00:11:46,518 --> 00:11:48,311
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
138
00:11:48,395 --> 00:11:49,521
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
139
00:11:51,064 --> 00:11:52,190
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
140
00:11:58,321 --> 00:12:01,366
ನಾನು ಕತ್ತಿವರಸೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈಟಿ
141
00:12:01,450 --> 00:12:03,160
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು.
142
00:12:03,243 --> 00:12:04,453
ಇದು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು…
143
00:12:10,625 --> 00:12:11,751
ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್.
144
00:12:13,211 --> 00:12:14,171
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
145
00:12:18,091 --> 00:12:19,301
ಆದರೆ…
146
00:12:20,177 --> 00:12:21,219
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
147
00:12:24,890 --> 00:12:25,765
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
148
00:12:27,142 --> 00:12:28,185
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
149
00:12:31,146 --> 00:12:32,105
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!
150
00:12:32,731 --> 00:12:33,940
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
151
00:12:38,236 --> 00:12:39,237
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
152
00:12:41,490 --> 00:12:42,782
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
153
00:12:42,866 --> 00:12:44,242
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಿ-ಸನ್!
154
00:12:48,830 --> 00:12:49,998
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
155
00:12:51,374 --> 00:12:52,959
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಿ-ಸನ್!
156
00:12:55,587 --> 00:12:57,589
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
157
00:12:58,548 --> 00:13:00,550
ನಾನು, ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸನ್, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
158
00:13:04,262 --> 00:13:05,972
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.
159
00:13:10,936 --> 00:13:12,979
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
160
00:13:13,063 --> 00:13:13,939
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
161
00:13:14,022 --> 00:13:15,607
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
162
00:13:16,316 --> 00:13:17,692
ಶೂ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
163
00:13:17,776 --> 00:13:20,487
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?
164
00:13:21,238 --> 00:13:22,531
ನೀವು ಆಗಿದ್ದಿರಿ
165
00:13:23,573 --> 00:13:24,908
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ?
166
00:13:27,619 --> 00:13:29,746
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ?
167
00:13:32,707 --> 00:13:33,959
ಮತ್ತೆಂದೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
168
00:13:40,674 --> 00:13:41,800
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
169
00:13:42,592 --> 00:13:45,554
ನಾನು ಕತ್ತಿವರಸೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್ಮ್ಯಾನ್ಶಿಪ್…
170
00:13:49,933 --> 00:13:50,850
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
171
00:13:50,934 --> 00:13:52,310
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
172
00:13:56,064 --> 00:13:57,190
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.
173
00:13:57,274 --> 00:13:59,234
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
174
00:14:25,260 --> 00:14:28,138
ಯಾವುದೂ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ.
175
00:14:41,359 --> 00:14:42,736
ನೀನು ನನ್ನ ಶೂ ಸುಡುವೆ.
176
00:14:46,781 --> 00:14:47,699
ಬನ್ನಿ.
177
00:14:48,533 --> 00:14:49,451
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
178
00:15:25,487 --> 00:15:26,863
{\an8}ಹನ್ಯಾಂಗ್ ಹೇಗಿದೆ?
179
00:15:27,739 --> 00:15:30,992
{\an8}ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
180
00:15:31,785 --> 00:15:35,622
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗದ್ದಲದ.
181
00:15:36,373 --> 00:15:39,918
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
182
00:15:44,547 --> 00:15:46,883
ನಾನು ಮೂಗುತಿ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
183
00:15:50,387 --> 00:15:52,847
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ.
184
00:15:55,016 --> 00:15:56,726
ನಾನು ವಿನಮ್ರ ಸೌಜನ್ಯಳಾಗಿರಬಹುದು,
185
00:15:58,228 --> 00:16:00,438
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
186
00:16:00,522 --> 00:16:02,565
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
187
00:16:06,403 --> 00:16:09,698
ನಾನು, ಕಡಿಮೆ ವೇಶ್ಯೆಯ ನಂತರ, ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿನಂತಿ,
188
00:16:10,657 --> 00:16:13,576
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
189
00:16:17,205 --> 00:16:19,290
ಕಾರಣ ಇದ್ದಿರಬೇಕು...
190
00:16:22,711 --> 00:16:24,921
ನೀವೇಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
191
00:16:35,807 --> 00:16:39,811
ನೀವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
192
00:16:39,894 --> 00:16:41,646
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
193
00:16:44,774 --> 00:16:47,902
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
194
00:16:49,195 --> 00:16:50,113
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
195
00:17:11,634 --> 00:17:12,844
ಇದು ಮಿಂಚುಹುಳು.
196
00:18:16,199 --> 00:18:18,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೋಲ್ಸಿಮ್.
197
00:18:31,089 --> 00:18:33,258
ನಿಮಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
198
00:18:36,302 --> 00:18:38,179
ಈ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
199
00:18:39,973 --> 00:18:42,433
ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ಮಾನವ ಭಾವನೆ
200
00:18:42,517 --> 00:18:44,018
ಪ್ರೀತಿ ಆಗಿದೆ.
201
00:18:44,102 --> 00:18:45,645
ನಾನು ಇದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
202
00:18:46,896 --> 00:18:48,565
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
203
00:18:48,648 --> 00:18:50,608
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
204
00:18:51,568 --> 00:18:52,485
ನನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
205
00:18:53,570 --> 00:18:55,738
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ.
206
00:18:56,948 --> 00:18:57,907
ಓಡಿಹೋಗೋಣ.
207
00:18:57,991 --> 00:18:58,950
ನಾವು ಓಡಿಹೋದರೆ -
208
00:18:59,033 --> 00:19:01,494
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
209
00:19:01,578 --> 00:19:03,329
ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವವರೆಗೆ,
210
00:19:03,913 --> 00:19:06,749
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
211
00:19:08,293 --> 00:19:09,294
ವೋಲ್ಸಿಮ್.
212
00:19:09,377 --> 00:19:11,212
ಕಾರಣವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
213
00:19:12,255 --> 00:19:14,841
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಹನ್ಯಾಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.
214
00:19:16,926 --> 00:19:18,219
ಆ ದಿನ,
215
00:19:18,303 --> 00:19:21,556
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅವಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
216
00:19:23,433 --> 00:19:24,475
ಅವಳು
217
00:19:25,351 --> 00:19:27,437
ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನೊಂದಿಗೆ.
218
00:19:27,979 --> 00:19:29,647
ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
219
00:19:30,523 --> 00:19:33,276
ಪ್ರೀತಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
220
00:19:34,152 --> 00:19:35,945
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
221
00:19:37,572 --> 00:19:39,449
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದ ಆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
222
00:19:52,754 --> 00:19:53,713
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
223
00:19:55,965 --> 00:19:58,885
ಪ್ರೀತಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲದು.
224
00:20:02,430 --> 00:20:06,226
ನಾವು ದುಃಖದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಕಾದರೆ,
225
00:20:10,230 --> 00:20:11,272
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...
226
00:20:13,316 --> 00:20:14,817
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
227
00:20:45,598 --> 00:20:49,519
ವೋಲ್ಸಿಮ್!
228
00:20:51,729 --> 00:20:52,605
ವೋಲ್ಸಿಮ್…
229
00:20:53,690 --> 00:20:54,607
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
230
00:20:57,110 --> 00:20:58,987
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
231
00:20:59,070 --> 00:21:00,863
ನಾನು ನಂಬಲಾಗದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
232
00:21:00,947 --> 00:21:02,240
ಕ್ಯಾಥೊಲಿಸಿಸಂನ ಏಳು ಸದ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳು
233
00:21:02,323 --> 00:21:04,993
ಇದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕಲಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
234
00:21:05,076 --> 00:21:08,621
ಅದು ಸರಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸಮಾನರು ಎಂದು.
235
00:21:08,705 --> 00:21:09,664
ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?
236
00:21:09,747 --> 00:21:11,165
ಇಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
237
00:21:17,714 --> 00:21:19,132
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು,
238
00:21:20,341 --> 00:21:22,468
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಗ ತಡೆಯಿಂದ.
239
00:21:23,803 --> 00:21:26,723
ನಮಗೆ, ಹೊಸ ಕಲಿಕೆ
ಎಂದು ಸಮಾನತೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು
240
00:21:27,932 --> 00:21:29,309
ಮೋಕ್ಷದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
241
00:21:31,269 --> 00:21:33,604
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,
242
00:21:33,688 --> 00:21:36,149
- ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.
- ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.
243
00:21:36,232 --> 00:21:37,984
- ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ.
- ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ.
244
00:21:38,067 --> 00:21:41,404
- ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
- ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
245
00:21:41,487 --> 00:21:43,573
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
246
00:21:44,449 --> 00:21:46,868
- ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ
- ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ
247
00:21:47,452 --> 00:21:49,662
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
248
00:21:49,746 --> 00:21:51,831
- ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ
- ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ
249
00:21:51,914 --> 00:21:53,833
- ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರು.
- ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರು.
250
00:21:53,916 --> 00:21:56,586
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ,
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ,
251
00:21:56,669 --> 00:21:59,547
- ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
- ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
252
00:21:59,630 --> 00:22:00,757
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.
253
00:22:02,008 --> 00:22:05,511
"ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಪೂರ್ವಜ
254
00:22:05,595 --> 00:22:07,513
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ."
255
00:22:07,597 --> 00:22:10,183
"ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಎಲ್ಲಾ ವಂಶಸ್ಥರು
256
00:22:10,683 --> 00:22:12,935
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
257
00:22:13,519 --> 00:22:15,063
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ."
258
00:22:15,146 --> 00:22:17,648
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ
ಭಗವಂತನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
259
00:22:17,732 --> 00:22:21,069
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ವರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ?
260
00:22:22,570 --> 00:22:23,946
ಅದು ಸರಿ.
261
00:22:24,489 --> 00:22:25,490
ಯಿ-ಸೂರ್ಯ.
262
00:22:28,910 --> 00:22:30,369
ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.
263
00:22:31,162 --> 00:22:32,914
ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸನ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬ್ರಾಟ್.
264
00:22:33,623 --> 00:22:35,541
ಯಾರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
265
00:22:38,086 --> 00:22:40,463
ಇದು ಜೋಸನ್ನಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:22:40,546 --> 00:22:42,298
ನಂತರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದು
ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ
267
00:22:42,381 --> 00:22:44,467
ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.
268
00:22:44,550 --> 00:22:46,177
ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ,
269
00:22:47,845 --> 00:22:49,347
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
270
00:22:49,430 --> 00:22:51,974
ಆ ದಿನ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
271
00:22:54,393 --> 00:22:55,353
ವೋಲ್ಸಿಮ್.
272
00:22:55,978 --> 00:22:58,439
ನಾನು ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
273
00:23:00,233 --> 00:23:02,652
ಕಾಯುವ ಬದಲು
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಲು,
274
00:23:02,735 --> 00:23:04,070
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
275
00:23:08,950 --> 00:23:10,284
ಬಹುಶಃ
276
00:23:10,368 --> 00:23:12,870
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
277
00:23:13,955 --> 00:23:18,251
ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ದುರ್ಬಲವಾದ ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ
278
00:23:19,335 --> 00:23:22,088
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು
279
00:23:22,964 --> 00:23:25,216
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸೋಂಕಿತರು
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್.ನೊಂದಿಗೆ
280
00:23:26,926 --> 00:23:28,177
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
281
00:23:28,970 --> 00:23:31,514
ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವ ಭೀಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳು.
282
00:23:32,348 --> 00:23:33,891
ಅವಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೌಜನ್ಯಳು.
283
00:23:33,975 --> 00:23:35,393
ಅವಳ ಹೆಸರು ವೋಲ್ಸಿಮ್.
284
00:23:35,476 --> 00:23:39,647
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ,
285
00:23:39,730 --> 00:23:41,190
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
286
00:23:41,941 --> 00:23:42,942
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
287
00:23:48,030 --> 00:23:48,948
ವೋಲ್ಸಿಮ್!
288
00:23:52,702 --> 00:23:54,245
- ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
- ವೋಲ್ಸಿಮ್.
289
00:23:56,289 --> 00:23:58,332
ಹನ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
290
00:23:58,416 --> 00:24:00,918
ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿವೆ.
291
00:24:01,002 --> 00:24:03,129
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
292
00:24:03,212 --> 00:24:04,380
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
293
00:24:04,463 --> 00:24:07,091
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
294
00:24:08,467 --> 00:24:11,429
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
295
00:24:12,138 --> 00:24:14,974
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
296
00:24:25,568 --> 00:24:27,820
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
297
00:24:52,595 --> 00:24:54,388
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ
298
00:24:54,472 --> 00:24:56,599
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
299
00:24:59,352 --> 00:25:02,104
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
300
00:25:06,817 --> 00:25:08,527
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
301
00:25:09,153 --> 00:25:12,490
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.
302
00:25:34,595 --> 00:25:35,638
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
303
00:25:37,848 --> 00:25:39,392
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲ.
304
00:25:43,396 --> 00:25:44,272
ಹೋಗೋಣ.
305
00:25:56,826 --> 00:26:00,288
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದನು
ಅವರ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ
306
00:26:00,371 --> 00:26:04,500
ಮತ್ತು ಸುಡುವ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಗುಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೂಳುವುದು
307
00:26:05,001 --> 00:26:10,131
ಇದು ಹೇಯ ಬೋಧನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿತ್ತು
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.
308
00:26:10,214 --> 00:26:13,759
ಅವರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಸಭೆಗಳು ಎಂದು
309
00:26:13,843 --> 00:26:17,054
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು.
310
00:26:17,138 --> 00:26:20,057
ಅವರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸೌಜನ್ಯದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ.
311
00:26:20,141 --> 00:26:21,976
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.
312
00:26:23,019 --> 00:26:24,979
ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೇಯ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ
313
00:26:25,062 --> 00:26:27,231
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
314
00:26:27,315 --> 00:26:29,734
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಈ ಸೌಜನ್ಯದ ಭೂಮಿ
315
00:26:29,817 --> 00:26:32,194
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
4,000 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ
316
00:26:32,278 --> 00:26:34,989
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು.
317
00:26:35,531 --> 00:26:36,699
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು,
318
00:26:36,782 --> 00:26:40,453
ನಾವು ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು.
319
00:26:41,120 --> 00:26:43,331
ನಾವು ಅವರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
320
00:26:43,414 --> 00:26:45,916
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
321
00:26:46,917 --> 00:26:50,046
ಸಮೀಪದ ಗ್ರಾಮವು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ.
322
00:26:50,129 --> 00:26:53,049
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
323
00:26:53,132 --> 00:26:55,760
ನೊರಾನ್ ಬಣ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
324
00:26:55,843 --> 00:26:57,678
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
325
00:26:57,762 --> 00:26:59,430
ಆದರೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
326
00:27:00,181 --> 00:27:02,808
ತ್ಯಾಗ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದರೆ,
327
00:27:05,019 --> 00:27:07,563
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
328
00:27:24,747 --> 00:27:26,040
ಕ್ರೂರ ಸಮಯಗಳು ಬಂದಿವೆ.
329
00:27:27,041 --> 00:27:30,503
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಬಲಿಪಶು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
330
00:27:30,586 --> 00:27:32,671
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
331
00:27:32,755 --> 00:27:34,799
ಜನರು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ
ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು.
332
00:27:34,882 --> 00:27:36,675
ಇದು ಆ ಸೌಜನ್ಯ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
333
00:27:36,759 --> 00:27:38,469
- ಇದು ಅವಳು!
- ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳೇ!
334
00:27:38,552 --> 00:27:39,845
- ಇದು ಅವಳು!
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
335
00:27:39,929 --> 00:27:43,557
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎಂದು.
336
00:27:44,642 --> 00:27:48,187
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆಯ ನಂತರ ನಾನು?
337
00:27:57,988 --> 00:28:00,908
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೀಳು ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೆ.
338
00:28:01,867 --> 00:28:04,662
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?
339
00:28:08,833 --> 00:28:10,126
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು,
340
00:28:10,751 --> 00:28:12,503
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
341
00:28:16,340 --> 00:28:17,758
ಇದು ನನ್ನದು.
342
00:28:20,636 --> 00:28:21,929
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ…
343
00:28:24,390 --> 00:28:26,016
ನನಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
344
00:28:27,059 --> 00:28:29,437
ಆದರೆ ಇತ್ತು
345
00:28:30,438 --> 00:28:31,689
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
346
00:28:32,648 --> 00:28:34,358
ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು
347
00:28:35,860 --> 00:28:37,194
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
348
00:28:39,613 --> 00:28:41,115
ಹುರ್ರೇ!
349
00:29:09,894 --> 00:29:10,811
ವೋಲ್ಸಿಮ್!
350
00:29:13,981 --> 00:29:15,149
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್...
351
00:29:24,200 --> 00:29:25,117
ಯುವ...
352
00:29:28,329 --> 00:29:29,330
ವೋಲ್ಸಿಮ್.
353
00:29:39,256 --> 00:29:41,759
ಪ್ರೀತಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
354
00:29:42,760 --> 00:29:46,555
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದ ಆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
355
00:29:47,473 --> 00:29:48,432
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
356
00:29:49,016 --> 00:29:51,769
ಆ ಪ್ರೀತಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
357
00:29:53,646 --> 00:29:54,939
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
358
00:29:55,022 --> 00:29:56,899
ದುಃಖದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
359
00:29:58,651 --> 00:29:59,485
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ…
360
00:30:00,903 --> 00:30:02,279
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
361
00:30:09,787 --> 00:30:11,247
ಸೇಡು ಬಾಯಾರಿಕೆ
362
00:30:12,081 --> 00:30:13,499
ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಕುರುಡನಾದ,
363
00:30:15,376 --> 00:30:16,544
ನಾನು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
364
00:31:10,431 --> 00:31:12,308
ದೇವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೆ,
365
00:31:13,642 --> 00:31:15,019
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:31:59,396 --> 00:32:00,689
ನಾನು ಕೊಂದ...
367
00:32:03,108 --> 00:32:04,109
ನೀವು.
368
00:32:17,456 --> 00:32:18,499
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ...
369
00:32:20,167 --> 00:32:21,168
ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ
370
00:32:22,878 --> 00:32:23,837
ಅವಳ ಸಾವು.
371
00:33:07,256 --> 00:33:08,215
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
372
00:33:20,686 --> 00:33:21,729
ಇಲ್ಲಿ.
373
00:33:22,354 --> 00:33:24,356
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ, ಸುರಿಯುವ ಕಾಫಿ.
374
00:33:27,151 --> 00:33:28,569
ನೀವು ದಡ್ಡರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
375
00:33:28,652 --> 00:33:29,653
ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ?
376
00:33:30,654 --> 00:33:34,491
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.
377
00:33:34,575 --> 00:33:35,701
ಒಂದು ಕನಸು?
378
00:33:36,952 --> 00:33:39,997
ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
379
00:33:41,707 --> 00:33:42,875
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
380
00:33:45,210 --> 00:33:48,213
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
381
00:33:50,466 --> 00:33:52,676
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
382
00:33:53,469 --> 00:33:54,386
ಸ್ವಲ್ಪ.
383
00:33:56,346 --> 00:33:58,390
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
384
00:33:59,808 --> 00:34:01,185
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
385
00:34:04,855 --> 00:34:06,106
ನಾನು…
386
00:34:09,276 --> 00:34:10,986
ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
387
00:34:13,030 --> 00:34:14,239
ಅವಳ ಹೆಸರು ವೋಲ್ಸಿಮ್.
388
00:34:20,829 --> 00:34:22,831
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಸು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
389
00:34:23,499 --> 00:34:25,042
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ?
390
00:34:26,835 --> 00:34:29,129
ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
391
00:34:29,713 --> 00:34:31,006
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೇ?
392
00:34:32,508 --> 00:34:34,468
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಸುಖಾಂತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
393
00:34:37,805 --> 00:34:40,599
ನಿಮಗೆ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
394
00:34:42,059 --> 00:34:45,062
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಅಂತ್ಯ
395
00:34:45,145 --> 00:34:46,021
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
396
00:34:49,066 --> 00:34:50,484
ನಾನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
397
00:35:28,063 --> 00:35:29,982
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
398
00:35:35,362 --> 00:35:38,365
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
399
00:35:47,708 --> 00:35:49,126
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
400
00:35:52,379 --> 00:35:53,380
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
401
00:35:55,716 --> 00:35:58,051
ನಾನೇ ಕೊಂದುಕೊಂಡೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
402
00:35:59,136 --> 00:36:00,929
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
403
00:36:01,513 --> 00:36:03,307
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ ಬೇಕಿತ್ತು.
404
00:36:03,390 --> 00:36:06,435
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನರಕದಲ್ಲೂ.
405
00:36:06,518 --> 00:36:09,897
ಮನುಷ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷ ಯಾವಾಗ
ದೇವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ,
406
00:36:09,980 --> 00:36:11,565
ರಾಕ್ಷಸ ಹುಟ್ಟಿತು.
407
00:36:14,902 --> 00:36:16,278
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಬಹುದು ...
408
00:36:18,322 --> 00:36:19,990
ಅಂತಹ ದುರಂತ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ?
409
00:36:20,490 --> 00:36:22,326
ನಂಬಿಕೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
410
00:36:23,202 --> 00:36:25,954
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
411
00:36:26,038 --> 00:36:27,372
ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?
412
00:36:28,123 --> 00:36:31,376
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಬಾರದು
ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಮನುಷ್ಯರೂ ಯಾವಾಗ ಸಾಧ್ಯ?
413
00:36:33,170 --> 00:36:36,506
ನನ್ನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
414
00:36:37,090 --> 00:36:40,594
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭಯದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು
ವಿಧಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ?
415
00:36:40,677 --> 00:36:43,555
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?
416
00:36:45,849 --> 00:36:46,850
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
417
00:36:46,934 --> 00:36:48,435
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
418
00:36:48,518 --> 00:36:49,978
ಅದೃಷ್ಟವು ಸ್ವತಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
419
00:36:53,607 --> 00:36:56,026
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
420
00:36:56,109 --> 00:36:59,321
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು
ಇದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತೆ ಕಾಡಬಹುದು.
421
00:36:59,404 --> 00:37:00,530
ಮುಚ್ಚು!
422
00:37:18,173 --> 00:37:19,883
ಇದು ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟ.
423
00:37:21,218 --> 00:37:24,513
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
424
00:37:45,200 --> 00:37:46,159
ವಿಧಿ…
425
00:37:58,088 --> 00:37:59,172
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್.
426
00:38:02,301 --> 00:38:05,262
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
427
00:38:06,596 --> 00:38:09,016
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
428
00:38:10,142 --> 00:38:11,059
ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸೂರ್ಯ.
429
00:38:11,893 --> 00:38:12,853
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
430
00:38:12,936 --> 00:38:14,229
ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳು...
431
00:38:15,772 --> 00:38:16,940
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
432
00:38:17,649 --> 00:38:20,485
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
433
00:38:22,988 --> 00:38:25,824
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
434
00:38:25,907 --> 00:38:28,243
ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸೂನ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜೀವನ.
435
00:38:28,327 --> 00:38:30,620
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
436
00:38:31,830 --> 00:38:32,956
ಹೇಗಾದರೂ,
437
00:38:33,665 --> 00:38:35,917
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
438
00:38:36,001 --> 00:38:36,835
ವೋಲ್ಸಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
439
00:38:37,711 --> 00:38:39,046
ಅವಳು ಡು-ಹೀ.
440
00:38:40,255 --> 00:38:41,465
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
441
00:38:42,090 --> 00:38:43,383
ನಮ್ಮ ಮುಖಾಮುಖಿ
442
00:38:44,718 --> 00:38:46,011
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
443
00:38:46,094 --> 00:38:49,222
ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
444
00:38:49,306 --> 00:38:50,807
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣ?
445
00:38:51,767 --> 00:38:55,395
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
446
00:38:55,479 --> 00:38:56,897
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.
447
00:38:56,980 --> 00:38:58,565
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
448
00:38:58,648 --> 00:38:59,649
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
449
00:39:00,317 --> 00:39:02,486
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
450
00:39:02,569 --> 00:39:04,196
ಆದರೆ ಅದು ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
451
00:39:04,279 --> 00:39:05,197
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
452
00:39:05,280 --> 00:39:08,492
ಮಹತ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು,
453
00:39:08,575 --> 00:39:10,786
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮಿನುಗಿದವು.
454
00:39:10,869 --> 00:39:12,537
ಇದು ಕೋಳಿ-ಮೊಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
455
00:39:16,833 --> 00:39:19,211
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
456
00:39:22,839 --> 00:39:23,840
ಸಂ.
457
00:39:25,884 --> 00:39:27,344
ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
458
00:39:29,262 --> 00:39:33,809
ವೋಲ್ಸಿಮ್
459
00:39:37,562 --> 00:39:38,980
ವೋಲ್ಸಿಮ್.
460
00:39:40,482 --> 00:39:42,484
ಅದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.
461
00:39:45,070 --> 00:39:46,780
{\an8}ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಂತಿದೆ.
462
00:39:46,863 --> 00:39:48,865
{\an8}ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಭಾವನೆಗಳಿವೆಯೇ?
463
00:39:52,244 --> 00:39:55,247
ನಾನು ಗೀಳಿನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
464
00:39:56,665 --> 00:39:57,874
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
465
00:39:59,000 --> 00:39:59,835
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
466
00:40:01,920 --> 00:40:04,798
ನಾನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾರಾಟದ ಡೇಟಾ.
467
00:40:06,133 --> 00:40:07,175
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
468
00:40:07,843 --> 00:40:10,679
ನೀವು ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
469
00:40:10,762 --> 00:40:14,099
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ?
470
00:40:15,725 --> 00:40:17,436
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.
- ಕೇವಲ ಊಹಿಸಿ.
471
00:40:17,519 --> 00:40:20,355
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತವೆ.
472
00:40:20,856 --> 00:40:22,482
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
473
00:40:23,233 --> 00:40:25,569
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಿರಿ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
474
00:40:26,570 --> 00:40:29,030
ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
475
00:40:29,114 --> 00:40:30,949
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು.
476
00:40:31,032 --> 00:40:33,076
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
477
00:40:34,995 --> 00:40:37,706
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
478
00:40:37,789 --> 00:40:38,957
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
479
00:40:48,091 --> 00:40:49,634
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
480
00:40:49,718 --> 00:40:52,512
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ರಕ್ತ ಸುರಿಸಿದೆ.
481
00:40:53,930 --> 00:40:55,265
ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್.
482
00:40:55,348 --> 00:40:56,933
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರಿ,
483
00:40:57,017 --> 00:40:59,311
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ.
484
00:40:59,978 --> 00:41:03,231
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ
485
00:41:03,315 --> 00:41:05,108
ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ…
486
00:41:11,740 --> 00:41:13,200
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
487
00:41:13,700 --> 00:41:15,076
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
488
00:41:17,913 --> 00:41:18,997
ಆದರೆ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿದೆ.
489
00:41:20,707 --> 00:41:22,209
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
490
00:41:24,794 --> 00:41:25,712
ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್.
491
00:41:25,795 --> 00:41:27,047
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
492
00:41:27,547 --> 00:41:29,216
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.
493
00:41:32,511 --> 00:41:33,929
ನೀವು…
494
00:41:35,805 --> 00:41:37,182
ನಿಜವಾದ ದುಷ್ಟ.
495
00:41:41,728 --> 00:41:43,396
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
496
00:41:44,356 --> 00:41:47,567
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
497
00:41:48,777 --> 00:41:49,778
ನಂತರ…
498
00:41:52,447 --> 00:41:53,448
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
499
00:41:55,575 --> 00:41:56,576
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
500
00:41:59,287 --> 00:42:00,872
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
501
00:42:06,878 --> 00:42:07,837
ನೀವು…
502
00:42:08,672 --> 00:42:10,674
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರು.
503
00:42:10,757 --> 00:42:12,884
ಅವನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ.
504
00:42:15,971 --> 00:42:17,556
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
505
00:42:19,015 --> 00:42:20,684
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
506
00:42:21,184 --> 00:42:22,352
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
507
00:42:42,455 --> 00:42:43,999
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್!
508
00:42:44,082 --> 00:42:45,500
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೋ ದೋ-ಗ್ಯೊಂಗ್!
509
00:42:45,584 --> 00:42:47,836
ಶಾಂತವಾಗು!
510
00:42:53,216 --> 00:42:54,467
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
511
00:43:16,990 --> 00:43:17,991
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
512
00:43:18,908 --> 00:43:19,784
ಅದೂ ಕೂಡ.
513
00:43:21,745 --> 00:43:23,788
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
514
00:43:23,872 --> 00:43:27,500
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಂಘಕ್ಕೆ.
515
00:43:27,584 --> 00:43:28,793
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
516
00:43:28,877 --> 00:43:29,753
ನಾನು ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
517
00:43:35,050 --> 00:43:36,468
ಹಲೋ, ಕಿಮ್ ಸೆ-ರಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
518
00:43:58,782 --> 00:43:59,824
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್.
519
00:44:04,496 --> 00:44:05,747
ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
520
00:44:06,289 --> 00:44:08,708
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
521
00:44:08,792 --> 00:44:10,502
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
522
00:44:11,628 --> 00:44:13,046
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
523
00:44:13,546 --> 00:44:16,257
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
524
00:44:17,258 --> 00:44:20,178
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್ನ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಹೊರಗಿವೆ.
525
00:44:20,261 --> 00:44:22,430
ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಫೋಟಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ
526
00:44:22,514 --> 00:44:25,725
ತೀವ್ರ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ,
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
527
00:44:26,226 --> 00:44:28,687
ಅವರು ಮೂಲತಃ ಟಿಕ್ಟಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದ್ದರು.
528
00:44:29,312 --> 00:44:31,523
ನಿನಗಾಗಿ ಇರದಿದ್ದರೆ,
529
00:44:32,982 --> 00:44:34,818
ಡು-ಹೀ ಅದನ್ನು ಅನಾಹುತವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
530
00:44:37,821 --> 00:44:38,863
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
531
00:44:40,156 --> 00:44:41,157
ಮತ್ತು…
532
00:44:42,951 --> 00:44:44,494
ಕ್ಷಮಿಸಿ
533
00:44:45,328 --> 00:44:47,038
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
534
00:44:51,167 --> 00:44:52,627
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
535
00:45:05,014 --> 00:45:06,474
ಹಲೋ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪಾರ್ಕ್.
536
00:45:12,647 --> 00:45:13,606
ಡು-ಹೀ.
537
00:45:14,190 --> 00:45:16,484
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್ನ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಹೊರಗಿವೆ.
538
00:45:19,654 --> 00:45:20,989
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್…
539
00:45:23,658 --> 00:45:24,701
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
540
00:45:51,978 --> 00:45:53,980
ದಿ ಲೇಟ್ ನೋಹ್ ದೋ-ಗ್ಯೋಂಗ್
541
00:46:37,774 --> 00:46:39,192
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
542
00:46:39,859 --> 00:46:40,944
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
543
00:46:42,320 --> 00:46:43,738
ನೀವು ಆಘಾತದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
544
00:46:45,740 --> 00:46:49,035
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.
545
00:47:07,971 --> 00:47:09,138
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
546
00:47:09,222 --> 00:47:10,181
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
547
00:47:11,391 --> 00:47:13,393
ಅವರೇ ಮೇಡಂ ಜು.
548
00:47:14,561 --> 00:47:16,062
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
549
00:47:16,145 --> 00:47:18,773
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬೇಗ,
550
00:47:21,526 --> 00:47:24,487
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮಗ ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು.
551
00:47:26,531 --> 00:47:27,740
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡು-ಹೀ.
552
00:47:27,824 --> 00:47:29,576
ನಾನು ಪೋಷಕರಾಗಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
553
00:47:34,289 --> 00:47:35,748
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು?
554
00:47:35,832 --> 00:47:37,625
ಅವನು ಮುಳುಗಿರಬೇಕು
555
00:47:37,709 --> 00:47:39,752
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಾಧದಿಂದ.
556
00:47:40,503 --> 00:47:42,714
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾವು ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.
557
00:47:42,797 --> 00:47:46,092
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
558
00:47:46,175 --> 00:47:48,511
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯ ಸಲುವಾಗಿ,
559
00:47:49,095 --> 00:47:51,889
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
560
00:47:51,973 --> 00:47:53,558
ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
561
00:47:54,851 --> 00:47:56,477
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ?
562
00:47:56,561 --> 00:47:58,896
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು,
563
00:47:58,980 --> 00:48:00,607
ಅವರ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
564
00:48:00,690 --> 00:48:02,233
ಜನರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿ
565
00:48:03,651 --> 00:48:06,946
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ, ಹಣದ ಆಸೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ.
566
00:48:07,030 --> 00:48:09,324
ಕಂಪನಿಯು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
567
00:48:10,199 --> 00:48:12,035
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಹೊರಬಂದರೆ,
568
00:48:13,119 --> 00:48:15,038
ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
569
00:48:16,331 --> 00:48:19,042
ಇದು ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ.
570
00:48:21,377 --> 00:48:23,129
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
571
00:48:25,632 --> 00:48:28,426
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
572
00:48:29,886 --> 00:48:31,512
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
573
00:48:37,143 --> 00:48:38,269
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
574
00:48:41,481 --> 00:48:43,691
ದೆವ್ವದ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಟ್ಟ ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
575
00:48:44,233 --> 00:48:47,695
ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ?
576
00:48:48,446 --> 00:48:49,656
ಸು-ಅಹ್ನ್.
577
00:48:51,032 --> 00:48:52,533
ನಿನ್ನ ಮಗ ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದ.
578
00:48:53,201 --> 00:48:54,577
ಅದು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
579
00:48:54,661 --> 00:48:56,329
ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು!
580
00:48:56,412 --> 00:48:57,789
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
581
00:48:57,872 --> 00:48:59,624
ಇದೀಗ ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
582
00:49:01,834 --> 00:49:04,462
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
583
00:49:07,924 --> 00:49:09,967
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
584
00:49:11,094 --> 00:49:13,596
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
585
00:49:17,642 --> 00:49:18,935
ಹೋಗೋಣ.
586
00:49:19,018 --> 00:49:21,020
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
587
00:49:24,023 --> 00:49:25,274
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸು-ಆಹ್ನ್.
588
00:49:26,150 --> 00:49:27,235
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
589
00:49:27,944 --> 00:49:30,363
ನಮ್ಮ ಬಡ ತಾಯಿ.
590
00:49:36,536 --> 00:49:38,496
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
591
00:49:38,579 --> 00:49:40,289
ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ?
592
00:49:41,958 --> 00:49:43,126
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್?
593
00:49:43,835 --> 00:49:45,378
ಇದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
594
00:49:46,254 --> 00:49:47,797
ಮತ್ತು ಇದು ಡೆಮಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
595
00:49:48,840 --> 00:49:51,217
"ಪಕ್ಷಿಯು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ."
596
00:49:51,718 --> 00:49:52,927
"ಮೊಟ್ಟೆಯು ಜಗತ್ತು."
597
00:49:53,886 --> 00:49:55,388
"ಹುಟ್ಟಲು,
598
00:49:56,180 --> 00:49:57,265
ಒಂದು ಮಾಡಬೇಕು
599
00:49:58,099 --> 00:50:00,685
ಮೊದಲು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ."
600
00:50:00,768 --> 00:50:03,020
"ಹಕ್ಕಿ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ,
601
00:50:03,104 --> 00:50:05,565
ಅವರ ಹೆಸರು ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್."
602
00:50:06,399 --> 00:50:07,900
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
603
00:50:07,984 --> 00:50:10,445
ಆದರೆ ಮೇಡಂನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜು
ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಸಲುವಾಗಿ?
604
00:50:11,237 --> 00:50:13,740
ಅದು ಅವನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
605
00:50:14,907 --> 00:50:16,159
ಇದು ಹೇಯ.
606
00:50:16,242 --> 00:50:17,285
ಅವರು ಮಾಡಿದರು
607
00:50:17,368 --> 00:50:19,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
608
00:50:19,704 --> 00:50:20,621
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್?
609
00:50:20,705 --> 00:50:22,749
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಾಗಿರಬಹುದು ...
610
00:50:25,418 --> 00:50:27,128
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದರು?
611
00:50:28,004 --> 00:50:29,422
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
612
00:50:41,350 --> 00:50:42,185
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
613
00:50:43,394 --> 00:50:44,896
ನಾವು ಮೇಡಂ ಜು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ?
614
00:50:59,160 --> 00:51:01,078
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
615
00:51:02,747 --> 00:51:04,874
ನನಗೆ ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೇ.
616
00:51:05,458 --> 00:51:07,251
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
617
00:51:07,335 --> 00:51:09,045
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
618
00:51:09,796 --> 00:51:12,507
ಆದರೆ ಜೊತೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಪರಸ್ಪರರ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.
619
00:51:14,300 --> 00:51:16,844
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್
ಭವಿಷ್ಯದ ವಾರಸುದಾರರು ಮಾತ್ರ
620
00:51:16,928 --> 00:51:18,888
ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್ ಈಗ.
621
00:51:38,699 --> 00:51:39,742
ಮೇಡಂ ಜು.
622
00:51:41,285 --> 00:51:42,537
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
623
00:51:43,329 --> 00:51:44,664
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
624
00:51:46,040 --> 00:51:47,458
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
625
00:51:49,877 --> 00:51:52,338
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.
626
00:51:53,256 --> 00:51:54,674
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
627
00:51:55,967 --> 00:51:57,468
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
628
00:51:58,219 --> 00:51:59,595
ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ?
629
00:52:05,560 --> 00:52:06,811
ಹೇಳು.
630
00:52:07,603 --> 00:52:10,731
ನೀವು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಬಹುದೇ?
631
00:52:11,732 --> 00:52:14,527
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು 200 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.
632
00:52:24,662 --> 00:52:25,997
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
633
00:52:26,873 --> 00:52:27,874
ನೀವು ಕೇವಲ…
634
00:52:29,792 --> 00:52:30,835
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ...
635
00:52:33,254 --> 00:52:34,338
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
636
00:52:38,634 --> 00:52:40,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
637
00:52:42,221 --> 00:52:43,306
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
638
00:52:43,389 --> 00:52:45,683
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
639
00:52:50,563 --> 00:52:51,522
ಹೋಗೋಣ.
640
00:53:10,374 --> 00:53:12,168
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ.
641
00:53:12,251 --> 00:53:15,755
ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
642
00:53:15,838 --> 00:53:17,340
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
643
00:53:17,423 --> 00:53:20,718
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
644
00:53:22,053 --> 00:53:25,723
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
645
00:53:28,601 --> 00:53:29,769
ಮತ್ತು…
646
00:53:31,062 --> 00:53:33,606
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬೊಕ್-ಗ್ಯು.
647
00:53:36,359 --> 00:53:38,194
ನೀನು ಸಿಲ್ಲಿ.
648
00:53:43,115 --> 00:53:44,784
ಇವು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು.
649
00:53:48,955 --> 00:53:50,122
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
650
00:53:52,750 --> 00:53:54,293
ಇಲ್ಲಿ.
651
00:53:54,377 --> 00:53:55,336
ಇದೇನಿದು?
652
00:53:55,419 --> 00:53:58,255
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
653
00:53:59,048 --> 00:54:01,384
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏಕೆ?
654
00:54:01,467 --> 00:54:03,386
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.
655
00:54:03,469 --> 00:54:05,972
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
656
00:54:06,055 --> 00:54:07,306
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
657
00:54:07,390 --> 00:54:10,059
ನೀವು ಬಂದರೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
658
00:54:12,353 --> 00:54:13,771
ಇದು ಸಮುದ್ರ!
659
00:54:13,854 --> 00:54:16,732
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
660
00:54:16,816 --> 00:54:20,027
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಯರ್ ನಂತರ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
661
00:54:20,111 --> 00:54:22,321
- ನೀವು ಹಾನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮಿಯಾನ್ ತಿನ್ನಬೇಕು.
- ಇದು PR ತಂಡ!
662
00:54:22,405 --> 00:54:23,823
ನಾವು ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಕೂಡ ಇರಬೇಕು.
663
00:54:23,906 --> 00:54:26,409
- ಪ್ರೀತಿ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
664
00:54:26,492 --> 00:54:27,910
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
665
00:54:34,041 --> 00:54:36,085
ಶ್ರೀ ಹಾನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್, ಇಲ್ಲಿ!
666
00:54:36,168 --> 00:54:37,670
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
667
00:54:38,879 --> 00:54:39,839
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
668
00:54:48,264 --> 00:54:49,306
ಹೇ.
669
00:54:50,182 --> 00:54:51,183
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.
670
00:54:51,267 --> 00:54:52,768
ಏಕೆ? ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
671
00:54:52,852 --> 00:54:54,103
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
672
00:54:54,186 --> 00:54:55,521
ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
673
00:54:56,522 --> 00:54:57,815
ಅವರು?
674
00:54:58,441 --> 00:55:00,526
- ಹೋಗೋಣ.
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
675
00:55:00,609 --> 00:55:01,694
ಇದು ಅಫೇರ್ ಅಲ್ಲ!
676
00:55:02,611 --> 00:55:03,988
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
677
00:55:04,071 --> 00:55:05,865
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ ಅಥವಾ ಏನು?
678
00:55:05,948 --> 00:55:07,366
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
679
00:55:07,450 --> 00:55:08,993
ಹೋಗೋಣ.
680
00:55:10,244 --> 00:55:11,829
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
681
00:55:13,664 --> 00:55:16,667
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
- ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗೋಣ.
682
00:55:16,751 --> 00:55:18,461
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
683
00:55:20,296 --> 00:55:22,715
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
684
00:55:22,798 --> 00:55:24,008
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
685
00:55:24,091 --> 00:55:25,134
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
686
00:55:25,217 --> 00:55:27,720
- ಗಾ-ಯಂಗ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾ ಕಡೆಗೆ ಹೃದಯ ಮಾಡಿ!
687
00:55:27,803 --> 00:55:28,679
ಗಾ-ಯಂಗ್!
688
00:55:29,263 --> 00:55:30,639
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
- ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಅಲೆ!
689
00:55:30,723 --> 00:55:32,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
690
00:55:32,183 --> 00:55:33,476
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
691
00:55:33,559 --> 00:55:35,061
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೃದಯ ಮಾಡಿ!
692
00:55:35,144 --> 00:55:36,729
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
693
00:55:36,812 --> 00:55:38,939
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
694
00:55:40,316 --> 00:55:41,567
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
695
00:55:42,401 --> 00:55:43,694
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
696
00:55:45,488 --> 00:55:46,822
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
697
00:55:50,159 --> 00:55:52,244
ನಾನು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.
698
00:55:53,579 --> 00:55:55,039
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
699
00:55:57,333 --> 00:55:59,126
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
700
00:55:59,210 --> 00:56:01,796
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
701
00:56:03,214 --> 00:56:05,216
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
702
00:56:08,886 --> 00:56:12,348
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡಬೇಕು.
703
00:56:12,932 --> 00:56:14,600
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
704
00:56:14,683 --> 00:56:18,479
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ.
705
00:56:19,814 --> 00:56:20,815
ಹೋಗೋಣ.
706
00:56:24,110 --> 00:56:25,361
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
707
00:56:25,444 --> 00:56:28,155
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್ ಗು-ವಾನ್
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
708
00:56:29,490 --> 00:56:31,784
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
709
00:57:02,231 --> 00:57:04,191
ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವೇನು ಗೊತ್ತಾ?
710
00:57:06,569 --> 00:57:08,904
ಇದು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಾರಣ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್-ಕತ್ತಿಯ ನೃತ್ಯದ.
711
00:57:12,158 --> 00:57:15,161
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ನೋಟ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
712
00:57:15,244 --> 00:57:17,454
ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇತ್ತು.
713
00:57:18,998 --> 00:57:21,584
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವುಕ ನೋಟ
ಅವನಂತಿರಲಿಲ್ಲ,
714
00:57:22,751 --> 00:57:24,170
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದೆ.
715
00:57:28,257 --> 00:57:30,259
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,
716
00:57:32,636 --> 00:57:35,473
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
717
00:57:36,140 --> 00:57:37,183
ಅದಕ್ಕೇ.
718
00:57:39,602 --> 00:57:40,603
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ,
719
00:57:43,189 --> 00:57:45,107
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡು ಡೋ-ಹೀ ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು.
720
00:57:50,446 --> 00:57:52,323
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ,
721
00:57:53,699 --> 00:57:55,159
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೃತ್ಯವಿದೆ.
722
00:59:02,393 --> 00:59:04,937
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
723
00:59:05,020 --> 00:59:07,523
ನೀನು ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
724
00:59:17,241 --> 00:59:19,535
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೋಲ್ಸಿಮ್.
725
00:59:21,870 --> 00:59:23,789
ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸನ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬ್ರಾಟ್.
726
00:59:23,872 --> 00:59:25,833
ಯಾರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
727
00:59:27,418 --> 00:59:30,462
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
728
00:59:31,088 --> 00:59:33,632
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
729
00:59:40,764 --> 00:59:42,266
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ
730
00:59:42,349 --> 00:59:44,560
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
731
00:59:46,228 --> 00:59:48,731
ದೇವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೆ,
732
00:59:48,814 --> 00:59:50,357
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
733
01:00:14,089 --> 01:00:14,923
ಗು-ಗೆದ್ದರು.
734
01:00:18,886 --> 01:00:20,054
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
735
01:00:31,398 --> 01:00:32,816
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ,
736
01:00:37,696 --> 01:00:39,156
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
737
01:00:42,034 --> 01:00:43,243
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
738
01:00:45,871 --> 01:00:46,955
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು...
739
01:00:49,541 --> 01:00:50,668
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ.
740
01:00:57,966 --> 01:01:00,094
ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
741
01:01:02,596 --> 01:01:03,764
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
742
01:01:05,015 --> 01:01:06,392
ಅವರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು ...
743
01:01:08,352 --> 01:01:09,978
ಮಹಿಳೆ
744
01:01:11,355 --> 01:01:12,690
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
745
01:01:20,489 --> 01:01:21,573
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
746
01:01:26,161 --> 01:01:28,497
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
747
01:01:30,958 --> 01:01:32,459
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
748
01:01:44,805 --> 01:01:45,973
ಅದೇ ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
749
01:01:49,226 --> 01:01:50,602
ನಾನು ಇರಬಹುದು…
750
01:01:57,568 --> 01:01:59,027
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
751
01:02:08,662 --> 01:02:10,414
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
752
01:02:18,297 --> 01:02:19,840
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,
753
01:02:22,426 --> 01:02:24,094
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
754
01:02:28,849 --> 01:02:30,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
755
01:02:31,226 --> 01:02:34,146
ಆ ಪ್ರೀತಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
756
01:02:37,649 --> 01:02:38,650
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
757
01:02:39,234 --> 01:02:41,195
ದುಃಖದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
758
01:02:42,404 --> 01:02:43,572
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...
759
01:02:45,449 --> 01:02:46,992
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
760
01:02:57,336 --> 01:03:00,881
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ
761
01:03:02,049 --> 01:03:03,175
ನೀಡಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ?
762
01:03:07,930 --> 01:03:09,765
ಇದ್ದರೆ,
763
01:03:10,808 --> 01:03:11,934
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
764
01:03:13,101 --> 01:03:15,354
ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.
765
01:03:25,781 --> 01:03:27,032
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
766
01:04:22,713 --> 01:04:23,964
ಲಾರ್ಡ್,
767
01:04:24,840 --> 01:04:27,342
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
768
01:04:28,468 --> 01:04:32,848
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಿ
ಸೈತಾನನ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಬಲೆಗಳು.
769
01:04:34,224 --> 01:04:36,435
ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
770
01:04:37,019 --> 01:04:38,729
ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು
771
01:04:39,479 --> 01:04:42,691
ಯಾರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ
772
01:04:43,859 --> 01:04:45,611
ಆತ್ಮಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
773
01:04:53,535 --> 01:04:56,538
ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
774
01:05:24,566 --> 01:05:27,653
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು ಮಾಡು-ಹೇ
775
01:05:33,241 --> 01:05:34,618
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
776
01:05:35,327 --> 01:05:36,995
ವಿಧಿಯಾಗಿ,
777
01:05:39,539 --> 01:05:41,792
ವಿಧಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ,
778
01:05:43,085 --> 01:05:44,294
ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ
779
01:05:45,462 --> 01:05:46,880
ನಾಶವಾಯಿತು
780
01:05:47,923 --> 01:05:49,007
ಅಥವಾ…
781
01:05:50,258 --> 01:05:51,760
ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
782
01:06:42,019 --> 01:06:44,479
{\an8}ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭೂತಕಾಲ ದೋ-ಹೀ.
783
01:06:44,563 --> 01:06:46,231
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಖಾಂತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
784
01:06:46,314 --> 01:06:48,567
{\an8}- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
785
01:06:48,650 --> 01:06:50,193
{\an8}ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು-ಹೀ.
786
01:06:50,277 --> 01:06:51,611
{\an8}ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು!
787
01:06:51,695 --> 01:06:54,281
{\an8}ಸಂತೋಷವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
788
01:06:54,364 --> 01:06:55,407
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
789
01:06:55,490 --> 01:06:57,117
{\an8}ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದನು?
790
01:06:57,200 --> 01:06:58,535
{\an8}ಅಥವಾ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
791
01:06:58,618 --> 01:07:00,954
{\an8}ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
792
01:07:01,038 --> 01:07:02,497
{\an8}ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?
793
01:07:02,581 --> 01:07:04,166
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.
794
01:07:04,249 --> 01:07:05,542
{\an8}ಅವರು ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
795
01:07:08,170 --> 01:07:13,133
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಿನ್-ಜಿನ್ ಕಿಮ್